Conditions d’utilisation

YachtPlan est exploité par Stefania Malpeli, Marina di Pertusola, Lerici (SP), Italy (« nous »). Ces conditions sont une condition d’utilisation de YachtPlan. Vous les acceptez en cochant la case lors de votre première connexion, puis après chaque mise à jour. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez pas YachtPlan.

1. Qui peut l’utiliser

Vous devez avoir 18 ans ou plus. En cochant la case lors de votre première connexion, vous confirmez que c’est le cas.

Pourquoi 18 ans ? Ces conditions sont un contrat. Elles limitent ce dont nous sommes responsables et vous rendent responsable de vos documents, de la vérification des informations d’entretien avec vos manuels, et de votre bateau. En Italie et dans la plupart des autres pays de l’UE, une personne de moins de 18 ans ne peut généralement pas conclure seule un contrat valable, et les personnes qui possèdent et entretiennent un bateau sont en pratique des adultes. Si vous êtes plus jeune et naviguez, demandez à un parent ou au propriétaire du bateau d’utiliser YachtPlan. Nous ne pouvons pas vérifier votre âge, nous nous fions à votre parole, et nous supprimons les comptes dont nous apprenons qu’ils appartiennent à une personne plus jeune.

2. Votre compte

Vous vous connectez avec Google ou un lien envoyé par e-mail. Gardez l’accès à ce compte et à cette adresse e-mail en sécurité : vous êtes responsable de ce qui se passe sous votre compte. Vous pouvez télécharger vos données et supprimer votre compte à tout moment dans l’application (espace du compte) ; la suppression est immédiate et définitive.

3. Vos documents et contenus — vous en êtes responsable

Vous restez propriétaire de tout ce que vous ajoutez : bateaux, listes, notes et documents téléversés. Vous nous autorisez à le conserver et à le traiter uniquement dans la mesure nécessaire au fonctionnement de YachtPlan pour vous, y compris à l’envoyer au fournisseur d’IA que vous avez choisi lorsque vous activez l’IA (clause 4).

Il vous appartient de vérifier que vous avez le droit de téléverser, copier, scanner et faire lire par une IA chaque document que vous ajoutez. Les manuels, certificats et plans sont généralement protégés par le droit d’auteur ou par les conditions propres du fabricant, et certains interdisent la copie ou le traitement. Nous ne relisons, ne vérifions et n’approuvons pas ce que vous téléversez, et nous n’en avons pas l’obligation. Ne téléversez rien que vous n’avez pas le droit de téléverser, rien d’illicite, ni de données personnelles d’autrui. Si l’on nous signale qu’un document n’a pas sa place ici, nous pouvons le retirer sans préavis.

Les modèles de listes et les fichiers .ypl que vous exportez et partagez contiennent du texte de liste, pas vos fichiers de documents. Vous êtes responsable de ce que vous partagez et du droit de le partager. N’insérez pas de texte protégé de manuels dans les modèles. Les noms de constructeurs de bateaux et d’équipements servent uniquement à indiquer à quoi sert une liste ; YachtPlan n’est affilié à aucun constructeur et aucun modèle n’est approuvé par un constructeur.

4. L’IA est facultative, et peut se tromper

Les fonctions d’IA ne fonctionnent que si vous les activez, avec votre propre compte et votre propre clé d’API auprès d’un fournisseur de votre choix. Les conditions, les prix et les règles de confidentialité de votre fournisseur s’appliquent à cet usage, et tout coût est à votre charge. L’IA lit des documents et écrit ou modifie des éléments de liste, des titres, des résumés et des traductions. Elle fait des erreurs. Vérifiez tout ce qu’elle produit avec le manuel d’origine avant de vous y fier. Avec l’IA désactivée, YachtPlan n’effectue aucun appel d’IA pour vous.

5. Pas un conseil — vous restez responsable du bateau

Les intervalles, tâches et modèles sont des indications générales. Certains sont des moyennes, certains viennent d’un manuel, certains ont été rédigés par vous ou par une IA, et certains peuvent être faux, incomplets ou dépassés pour votre bateau. Ils ne remplacent ni le manuel du fabricant, ni un ingénieur ou un expert maritime qualifié, ni les règles de votre État de pavillon, de votre société de classification ou de votre assureur. Le marquage « critique pour la sécurité », les mises en garde et le registre d’inspection sont des aides, pas une certification, une expertise ou une garantie. Vous seul êtes responsable de votre bateau, des personnes à bord et des décisions d’entretien et d’utilisation.

6. Aucune garantie et aucune obligation

YachtPlan est fourni « en l’état » et « selon disponibilité », sans garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite, notamment d’exactitude, d’exhaustivité, d’adéquation à un usage particulier, de disponibilité, de sécurité et d’absence de contrefaçon. Nous n’avons aucune obligation de fournir, maintenir, mettre à jour, assister, corriger ou garder disponibles le service ou une fonction, de sauvegarder ou restaurer vos données, de conserver votre compte, ni de vous informer de quoi que ce soit, y compris d’une échéance. Nous pouvons modifier, suspendre ou arrêter le service, ou un compte, à tout moment. Conservez vos propres copies : utilisez le téléchargement de vos données.

7. Responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes ou dommages résultant de l’utilisation ou de l’impossibilité d’utiliser YachtPlan, notamment les dommages à un bateau, les blessures, un entretien manqué ou erroné, la perte de données, la perte de revenus ou tout dommage indirect. Rien ici ne limite une responsabilité qui ne peut pas être limitée par la loi — notamment en cas de décès ou de dommage corporel causé par une négligence, ou de fraude — ni un droit dont vous disposez en tant que consommateur et auquel il ne peut être renoncé.

8. Gratuit, et les dons sont volontaires

YachtPlan est gratuit. Si vous le trouvez utile, vous pouvez faire un don volontaire via le lien que nous fournissons. Un don est une libéralité : il n’achète rien, ne donne aucune fonction, assistance, priorité ou droit supplémentaire, n’est pas remboursable et ne modifie rien à ces conditions. Le don est traité sur la page du prestataire de paiement, selon ses propres conditions et sa propre politique de confidentialité. Si nous ajoutons un jour des fonctions payantes, elles auront leurs propres conditions et vous verrez le prix avant de payer.

9. Modifications

Nous pouvons mettre à jour ces conditions. La date de version figure en haut. Une mise à jour vous sera présentée pour acceptation ; si vous continuez à utiliser YachtPlan après une modification, vous l’acceptez.

10. Confidentialité

Voir la Politique de confidentialité et les Cookies. Contact : stefania@devalier.com.

11. Loi applicable

Ces conditions sont régies par le droit italien. Si vous êtes consommateur, vous conservez les protections impératives du pays où vous vivez et pouvez agir devant les tribunaux de votre lieu de résidence.