Termini di utilizzo

YachtPlan è gestito da Stefania Malpeli, Marina di Pertusola, Lerici (SP), Italy («noi»). Questi termini sono una condizione per usare YachtPlan. Li accetti spuntando la casella al primo accesso e di nuovo dopo ogni aggiornamento. Se non li accetti, non usare YachtPlan.

1. Chi può usarlo

Devi avere almeno 18 anni. Spuntando la casella al primo accesso confermi di averli.

Perché 18 anni? Questi termini sono un contratto. Limitano ciò di cui siamo responsabili e ti rendono responsabile dei tuoi documenti, della verifica delle informazioni di manutenzione sui tuoi manuali e della tua barca. In Italia e nella maggior parte degli altri Paesi dell’UE chi ha meno di 18 anni in genere non può stipulare da solo un contratto valido, e chi possiede e mantiene una barca è in pratica un adulto. Se sei più giovane e vai in barca, chiedi a un genitore o al proprietario della barca di usare YachtPlan. Non possiamo verificare la tua età, ci fidiamo della tua parola, ed eliminiamo gli account che scopriamo appartenere a una persona più giovane.

2. Il tuo account

Accedi con Google o con un link inviato per email. Custodisci con cura l’accesso a quell’account e a quell’indirizzo email: sei responsabile di ciò che accade con il tuo account. Puoi scaricare i tuoi dati ed eliminare l’account in qualsiasi momento nell’app (area dell’account); l’eliminazione è immediata e definitiva.

3. I tuoi documenti e contenuti — ne sei responsabile

Resti proprietario di tutto ciò che aggiungi: barche, liste, note e documenti caricati. Ci autorizzi a conservarlo e a trattarlo solo nella misura necessaria a far funzionare YachtPlan per te, compreso l’invio al fornitore di IA che hai scelto quando attivi l’IA (clausola 4).

Sei tu a dover verificare di avere il diritto di caricare, copiare, scansionare e far leggere a un’IA ogni documento che aggiungi. Manuali, certificati e disegni sono di solito protetti dal diritto d’autore o dalle condizioni del costruttore, e alcuni vietano la copia o il trattamento. Non esaminiamo, non controlliamo e non approviamo ciò che carichi, e non ne abbiamo l’obbligo. Non caricare nulla che non hai il diritto di caricare, nulla di illecito, né dati personali di altre persone. Se ci viene segnalato che un documento non dovrebbe essere qui, possiamo rimuoverlo senza preavviso.

I modelli di lista e i file .ypl che esporti e condividi contengono testo di lista, non i tuoi file di documenti. Sei responsabile di ciò che condividi e del diritto di condividerlo. Non inserire nei modelli testo protetto dei manuali. I nomi dei costruttori di barche e di attrezzature servono solo a dire a cosa serve una lista; YachtPlan non è affiliato ad alcun costruttore e nessun modello è approvato da un costruttore.

4. L’IA è facoltativa e può sbagliare

Le funzioni di IA funzionano solo se le attivi, con il tuo account e la tua chiave API presso un fornitore a tua scelta. Si applicano a quell’uso le condizioni, i prezzi e le regole sulla privacy del fornitore, e ogni costo è a tuo carico. L’IA legge documenti e scrive o modifica voci di lista, titoli, riassunti e traduzioni. Fa errori. Verifica tutto ciò che produce sul manuale originale prima di fidartene. Con l’IA disattivata, YachtPlan non fa alcuna chiamata di IA per te.

5. Non è una consulenza — resti responsabile della barca

Intervalli, attività e modelli sono indicazioni generali. Alcuni sono medie, alcuni vengono da un manuale, alcuni sono stati scritti da te o da un’IA, e alcuni possono essere sbagliati, incompleti o superati per la tua barca. Non sostituiscono il manuale del costruttore, un ingegnere o perito navale qualificato, né le regole del tuo Stato di bandiera, del registro di classe o del tuo assicuratore. Il contrassegno «critica per la sicurezza», le avvertenze e il registro delle ispezioni sono ausili, non una certificazione, una perizia o una garanzia. Solo tu sei responsabile della tua barca, delle persone a bordo e delle decisioni su manutenzione e uso.

6. Nessuna garanzia e nessun obbligo

YachtPlan è fornito «così com’è» e «come disponibile», senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite, comprese accuratezza, completezza, idoneità a uno scopo particolare, disponibilità, sicurezza e non violazione di diritti. Non abbiamo alcun obbligo di fornire, mantenere, aggiornare, assistere, correggere o mantenere disponibile il servizio o una funzione, di fare il backup o ripristinare i tuoi dati, di conservare il tuo account, né di avvisarti di alcunché, comprese le scadenze. Possiamo modificare, sospendere o chiudere il servizio, o un account, in qualsiasi momento. Conserva le tue copie: usa il download dei dati.

7. Responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge, non siamo responsabili di perdite o danni derivanti dall’uso o dall’impossibilità di usare YachtPlan, compresi danni a un’imbarcazione, lesioni, manutenzione omessa o errata, perdita di dati, mancati guadagni o qualsiasi danno indiretto. Nulla qui limita una responsabilità che la legge non permette di limitare — anche per morte o lesioni personali causate da negligenza, o per frode — né un diritto che hai come consumatore e a cui non si può rinunciare.

8. Gratuito, e le donazioni sono volontarie

YachtPlan è gratuito. Se lo trovi utile puoi fare una donazione volontaria tramite il link che forniamo. Una donazione è una liberalità: non acquista nulla, non dà funzioni, assistenza, priorità o diritti in più, non è rimborsabile e non cambia nulla in questi termini. La donazione è gestita sulla pagina del fornitore di pagamento, con le sue condizioni e la sua informativa sulla privacy. Se aggiungeremo funzioni a pagamento, avranno condizioni proprie e vedrai il prezzo prima di pagare.

9. Modifiche

Possiamo aggiornare questi termini. La data della versione è in alto. Un aggiornamento ti verrà sottoposto per l’accettazione; se continui a usare YachtPlan dopo una modifica, la accetti.

10. Privacy

Vedi l’Informativa sulla privacy e i Cookie. Contatto: stefania@devalier.com.

11. Legge applicabile

Questi termini sono regolati dalla legge italiana. Se sei un consumatore, conservi le tutele inderogabili del Paese in cui vivi e puoi agire davanti ai tribunali del tuo luogo di residenza.